次韻王仲至侍郎

宋代 • 秦觀

螭口清漪下玉欄，隔花時聽鳥關關。
酒行寒食清明際，人在蓬壺閬苑間。
天近省闈卿月麗，春偏戚里將星閒。
忽思歸去焚香坐，靜取楞嚴看入還。

譯文：

從螭形的出水口流出清澈的漣漪，沿着玉石欄杆流淌而下。隔着花叢，時不時能聽到鳥兒歡快地“關關”鳴叫。

在寒食節和清明節交替的時候，大家暢快地飲酒作樂。而此刻我們所處的地方，就好像是蓬萊仙島、閬風苑那樣的仙境一般美妙。

這裏離宮廷很近，省闈周邊的景色如同卿月般美麗動人。春天彷彿格外眷顧皇親國戚居住的地方，連那些將軍們也有了閒適的時光。

忽然間，我就想回到家中，靜靜地焚香而坐，專注地研讀《楞嚴經》，沉浸其中，體悟禪意。