送劉承議解職歸養

宋代 • 秦觀

征馬蕭蕭柳外鳴，議郎歸養洛陽城。
登山尚記飛雲處，罷吏端如棄唾輕。
爲米折腰知我拙，下車入裏見君榮。
堂前嵩少宜秋色，獻壽還應旋制聲。

譯文：

遠行的馬在柳樹外蕭蕭嘶鳴，劉承議（議郎）你要回洛陽城侍奉雙親啦。
你還記得曾經登山時那白雲飄蕩之處吧，如今辭去官職，就像輕易地把唾沫吐掉一樣灑脫。
我爲了那點俸祿而彎腰折節，真是顯得自己很笨拙；你卻能解職歸鄉，回到家鄉受到鄉親們的歡迎，這是何等榮耀。
你家堂前嵩山、少室山的秋景應該正美，你回去在爲雙親祝壽的時候，大概還會聽到歡快的樂聲呢。