送刘承议解职归养

宋代 • 秦观

征马萧萧柳外鸣，议郎归养洛阳城。
登山尚记飞云处，罢吏端如弃唾轻。
为米折腰知我拙，下车入里见君荣。
堂前嵩少宜秋色，献寿还应旋制声。

译文：

远行的马在柳树外萧萧嘶鸣，刘承议（议郎）你要回洛阳城侍奉双亲啦。
你还记得曾经登山时那白云飘荡之处吧，如今辞去官职，就像轻易地把唾沫吐掉一样洒脱。
我为了那点俸禄而弯腰折节，真是显得自己很笨拙；你却能解职归乡，回到家乡受到乡亲们的欢迎，这是何等荣耀。
你家堂前嵩山、少室山的秋景应该正美，你回去在为双亲祝寿的时候，大概还会听到欢快的乐声呢。