寄新息王令藏春塢

宋代 • 秦觀

令尹才高寺爲空，歲時行樂與民同。
旋開小塢藏春色，更制新聲寫土風。
客向罇前忘爾汝，路穿花去失西東。
無言嬀女今焉在，桃李相傳恨未窮。

譯文：

新息縣的縣令您才華出衆，把縣署治理得井井有條，以至於官舍都顯得空蕩蕩的，閒暇時您還會在不同時節和百姓一同遊樂。
您很快就開闢了一座小塢來留住春色，還創作了新的樂曲來描繪當地的風土人情。
客人在酒樽前暢飲，忘卻了彼此之間的客套與尊卑，沿着開滿鮮花的小路走去，甚至都迷失了方向。
那沉默不語的息夫人如今又在哪裏呢？就像這桃李年年相傳，她心中的怨恨似乎永遠沒有盡頭。