清明前一日李观察席上得风字
病躯寒食百无悰，偶到平阳旧第中。
池籞信为三辅冠，杯盘真有五陵风。
美人赋韵分春色，上客挥毫夺化工。
白发渐于花柳薄，但怜流水碧相通。
译文：
我这抱病之躯在寒食节时，心里毫无乐趣可言。偶然来到平阳侯的旧府邸之中。
这园池的规模和景致，确实称得上是三辅地区的第一。桌上的杯盘佳肴，真有着五陵豪杰的豪爽气派。
美人吟诗分韵，为这春色增添了别样的风雅。座中的贵宾挥笔书写，那才华简直能夺天地之造化。
我这白发之人对花柳之景的兴致渐渐淡薄，只怜惜那潺潺流水，波光粼粼，与远方的碧水相连相通。