送蔣穎叔帥熙河二首 其二

宋代 • 秦觀

天馬蒲萄隔玉門，漢廷誰更勇如尊。
行臺曉日屯千騎，祖道春風屬一罇。
莫許留犁輕結好，便令甌脫復遊魂。
要須盡取熙河地，打鼓梁州看上元。

譯文：

良馬和葡萄遠隔在玉門關之外，如今漢家朝廷裏，還有誰能像您這般英勇呢？

您的行臺在清晨的陽光中，屯駐着上千的騎兵，在這踐行的道路上，春風輕拂，我們共同舉起這一杯酒爲您送別。

可不要輕易地就像古代匈奴用“留犁”這種儀式與對方草率結盟交好，不然就會讓邊境那些被驅逐的敵人又像遊魂一樣回來侵擾。

您一定要把熙河地區全部收復，到那時，我們敲着鼓，在歡快的《梁州》曲聲中一起觀賞上元佳節的熱鬧景象。