和莘老游龍洞

宋代 • 秦觀

葦蕭傳火度冥冥，乍入清都醉魄醒。
草隠月崖垂鳳尾，風生陰穴帶龍腥。
壁間泉貯千鍾碧，門外天橫數尺青。
更欲仗笻留頃刻，卻疑朝市已千齡。

譯文：

我們手持着用蘆葦紮成的火把，在昏暗幽深的洞穴中前行，剛進入這彷彿仙境般的龍洞，原本迷醉的神志一下子就清醒了。

在月光映照的石崖邊，草叢像是垂落的鳳尾一般，神祕而優美。從陰暗的洞穴中吹出來的風，帶着一絲彷彿龍的氣息般的腥味。

洞穴石壁間蓄積的泉水，呈現出千鍾般濃郁的碧綠，色澤動人。而洞外的天空，看起來就像橫在眼前僅數尺寬的一道青色絲帶。

我更想拄着竹杖在這龍洞之中多停留片刻，可又懷疑，等我出去的時候，外面繁華的街市或許已經歷經了千年的變遷。