蓬萊閣

宋代 • 秦觀

雄簷傑檻跨崢嶸，席上風雲指顧生。
千里勝形歸俎豆，七州和氣入簫笙。
人遊晚岸朱樓遠，鳥度晴空碧嶂橫。
今夜請看東越分，藩星應帶少微明。

譯文：

蓬萊閣那雄偉的屋檐、傑出的欄杆橫跨在險峻的地勢之上，坐在閣中的席位上，彷彿抬手之間就能招來風雲。

方圓千里的壯美景色都好像被收納進了宴飲的器具之中，周邊七個州的祥和之氣都融入了悠揚的簫笙聲裏。

傍晚時分，人們在岸邊遊玩，遠處紅色的樓閣顯得更加遙遠；鳥兒飛過晴朗的天空，對面碧綠的山峯橫亙在那裏。

今晚不妨看看東越的分野之處，那象徵着藩鎮的星宿應該會與少微星一同閃耀光芒。