遊鑑湖

宋代 • 秦觀

畫舫珠簾出繚牆，天風吹到芰荷鄉。
水光入座杯盤瑩，花氣侵人笑語香。
翡翠側身窺淥酒，蜻蜓偷眼避紅妝。
蒲萄力緩單衣怯，始信湖中五月涼。

譯文：

裝飾精美的遊船掛着珠簾，緩緩駛出曲折的圍牆，在天風的吹拂下，來到了長滿菱角和荷花的地方。

湖水的波光映照進船裏，讓桌上的杯盤都閃爍着晶瑩的光澤；荷花的香氣撲面而來，連人們的歡聲笑語似乎都帶上了花香。

翡翠鳥側着身子，偷偷窺視着船上碧綠色的美酒；蜻蜓也悄悄偷看着船上的女子，像是害羞似的避開她們豔麗的妝容。

葡萄酒的酒力比較溫和，穿着單衣的我開始覺得有些寒意，這時我才真正相信，這湖中在五月的時候也是如此清涼。