廣陵五題 次韻子由題光化塔

宋代 • 秦觀

古佛悲憐得度人，應緣來現比丘身。
水流月落知何處，花發鶑啼又一春。
方外笑談清似玉，夢中煩惱細如塵。
老僧自說從居此，卻悔平時事遠巡。

譯文：

古佛心懷悲憐，想要度化世人，於是順應機緣化身爲比丘僧的模樣出現在世間。
江水不停流淌，月亮悄然落下，不知它們去往了何方；如今鮮花綻放，黃鶯啼鳴，又一個春天到來了。
在塵世之外，人們的談笑如同美玉般純淨美好；而在夢境之中，那些煩惱就像細微的灰塵一樣微不足道。
寺廟裏的老和尚自己說自從住到了這裏，現在卻後悔自己平日裏總是到遠處去雲遊。