廣陵五題 次韻子由題九曲池

宋代 • 秦觀

蕭瑟通池閟茂林，岸傍無復屬車音。
涵春似恨隋家遠，漲曉疑連蜀井深。
鬭草事空煙冉冉，司花人遠樹陰陰。
勞生俛仰成陳跡，縱有遺聲可用尋。

譯文：

曲折的池塘四周一片蕭瑟，茂密的樹林環繞，彷彿將這裏封閉起來，池岸旁邊再也聽不到帝王隨從車輛的聲音了。

池中的春水似乎在怨恨隋朝已經遠去，清晨上漲的池水好像和那遙遠的蜀地的井泉相連，深不可測。

曾經人們在這裏鬥草嬉戲的情景早已消逝，只留下嫋嫋的煙霧，掌管花卉的人也早已遠去，只剩下樹木投下的一片濃密陰影。

這勞碌的人生，俯仰之間就成了過往的陳跡，即便這裏還留存着過去的傳說，也值得我們去探尋一番。