广陵五题 次韵子由题九曲池

宋代 • 秦观

萧瑟通池閟茂林，岸傍无复属车音。
涵春似恨隋家远，涨晓疑连蜀井深。
鬭草事空烟冉冉，司花人远树阴阴。
劳生俛仰成陈迹，纵有遗声可用寻。

译文：

曲折的池塘四周一片萧瑟，茂密的树林环绕，仿佛将这里封闭起来，池岸旁边再也听不到帝王随从车辆的声音了。

池中的春水似乎在怨恨隋朝已经远去，清晨上涨的池水好像和那遥远的蜀地的井泉相连，深不可测。

曾经人们在这里斗草嬉戏的情景早已消逝，只留下袅袅的烟雾，掌管花卉的人也早已远去，只剩下树木投下的一片浓密阴影。

这劳碌的人生，俯仰之间就成了过往的陈迹，即便这里还留存着过去的传说，也值得我们去探寻一番。