寄題倪敦復北軒

宋代 • 秦觀

倪郎才韻照冰壺，北向開軒頗自娛。
簷度蕙風鳴鴶鵴，壁經梅雨畫螔蝓。
觥籌交錯銀河掛，文史縱橫角簟鋪。
官舍私居同是漫，莫嗟三徑就荒蕪。

譯文：

倪郎你才情氣韻如冰壺般澄澈光彩照人，你在屋子北面開了個小軒，很是自得其樂。

屋檐外蕙草的香氣隨着微風飄散，其間鴶鵴鳥歡快地啼鳴；牆壁經過梅雨的浸潤，留下了好似螔蝓爬行過的痕跡，宛如一幅天然的畫作。

在軒中你與友人舉杯暢飲，那交錯的酒杯就如同天上懸掛的銀河；文史書籍隨意地鋪展在精緻的竹蓆上，一片縱橫雜亂之景。

不管是官署還是私人居所，其實都是一種人生的經歷，不必去感嘆那歸隱的小路逐漸荒蕪。