寄李端叔編修

宋代 • 秦觀

旗亭解手屢冬春，聞道歸來白髮新。
馬革裹屍心未艾，金龜換酒氣方震。
夢魂偷遶邊城月，道從公穿禁路塵。
知有新編號橫槊，爲憑東使寄淮濱。

譯文：

我們在酒樓分別之後，已經過了好幾個冬春。聽聞你歸來時，頭上又添了不少白髮。

你有着馬革裹屍、爲國效命的壯志，這豪情絲毫沒有衰減；你還有用金龜換酒的豪邁氣概，依然那麼令人震撼。

在夢裏，我的魂魄偷偷繞着邊城的明月，恍惚中感覺自己跟隨着你在宮廷的道路上穿行，揚起陣陣塵土。

我知道你有新寫的像曹操橫槊賦詩那樣的佳作，就麻煩東方來的使者把它們寄到淮水之濱給我吧。