睡足軒二首 其一

宋代 • 秦觀

長年憂患百端慵，開斥僧坊頗有功。
地撤蔽虧僧界浄，人除荒穢玉奩空。
青天併入揮毫裏，白鳥時興隠幾中。
最是人間佳絕處，夢殘風鐵響丁東。

譯文：

長久以來我被各種憂患困擾，整個人慵懶懈怠。不過我開闢修整這僧舍，倒是做了件有意義的事。

拆除了遮擋視線的東西，僧舍的環境變得乾淨敞亮，就好像把這一片的荒蕪雜亂都清除了，如同打開的玉鏡匣變得空空朗朗。

晴朗的天空彷彿融入了我揮毫潑墨的創作之中，白色的鳥兒不時地在我憑几休憩時映入我的眼簾。

這可真是人間最美好絕妙的地方啊，當我從夢中醒來，只聽見風中的風鈴叮叮咚咚作響。