睡足轩二首 其一

宋代 • 秦观

长年忧患百端慵，开斥僧坊颇有功。
地撤蔽亏僧界浄，人除荒秽玉奁空。
青天并入挥毫里，白鸟时兴隠几中。
最是人间佳绝处，梦残风铁响丁东。

译文：

长久以来我被各种忧患困扰，整个人慵懒懈怠。不过我开辟修整这僧舍，倒是做了件有意义的事。

拆除了遮挡视线的东西，僧舍的环境变得干净敞亮，就好像把这一片的荒芜杂乱都清除了，如同打开的玉镜匣变得空空朗朗。

晴朗的天空仿佛融入了我挥毫泼墨的创作之中，白色的鸟儿不时地在我凭几休憩时映入我的眼帘。

这可真是人间最美好绝妙的地方啊，当我从梦中醒来，只听见风中的风铃叮叮咚咚作响。