游龍瑞宮次程公韻

宋代 • 秦觀

靈祠真館閟山隈，形勢相高對越臺。
莓徑翠依屏上轉，藕花紅繞鑑中開。
鶴銜寶箭排煙去，龍護金書帶雨來。
夾道萬星攢騎火，滿城爭看使君回。

譯文：

那莊嚴神聖的靈祠和道觀，隱祕地坐落在山的角落，它們的地勢高聳，與越臺遙遙相對，彷彿在互相媲美。

長滿青苔的小徑，兩旁翠色蔥蘢，就像在屏風上轉動的畫卷一般，那畫面不斷地變換着；荷花綻出鮮豔的紅色，環繞在如鏡子般清澈的水面上，宛如在鏡子裏盛開的絢爛花朵。

仙鶴嘴裏銜着寶箭，穿過煙霧向遠方飛去；神龍守護着珍貴的金書，帶着雨水降臨人間。

在道路兩旁，無數的火把如同天上的繁星般聚集在一起，照亮了前行的道路。全城的百姓都爭着出來，觀看使君你凱旋而歸的風采。