流觴亭並次韻二首 其一

宋代 • 秦觀

縹緲雲巒欲盡頭，灑然華構引飛流。
朱盤瀲灩開冰鑑，碧甃縈紆走玉虯。
毛骨漸驚超濁界，風煙驟覺變清秋。
更憐白足如霜句，可羨溪邊六逸遊。

譯文：

雲霧繚繞的山巒彷彿到了盡頭，那瀟灑而華麗的建築引得飛瀑流泉。
紅色的盤子裏波光瀲灩，就像打開了一面清澈的冰鏡；那碧綠的井壁曲折環繞，好似有玉色的蛟龍在遊走。
我漸漸驚訝於自己的毛髮彷彿都超脫了這污濁的塵世，忽然間就感覺這風煙都變成了清爽的秋日景象。
更加讓人喜愛的是那如同霜雪般高潔的詩句，真讓人羨慕溪邊那“六逸”的自在悠遊啊。