寄題王欽之自圓庵

宋代 • 秦觀

誅茅北戶結圓廬，從事風流入畫圖。
珠箔粉垣藏混沌，葛巾藜杖造虛無。
春閒居士天花室，晝靜仙人白玉壺。
遙想吏行鳧鶩散，沉煙一穗對團蒲。

譯文：

在北面的屋舍旁剷除雜草，建起一座圓形的菴廬，王欽之這位風雅之士的生活場景簡直就像一幅絕美的畫卷。
那珠制的簾子和粉白的牆壁環繞之中，彷彿藏着天地初開時的混沌之美。王欽之頭戴葛巾，手拄藜杖，彷彿已經超脫塵世，進入了虛無縹緲的境界。
春日閒暇之時，他就像居於此間的居士，身處如同天花亂墜般美妙的房間；白晝靜謐之際，他又好似仙人，置身於純淨無暇的白玉壺中。
我能遙想到，當他作爲官吏處理完事務，屬下們如野鴨般散去之後，他就會獨自對着一個圓形蒲團，看着一炷沉香緩緩燃燒。