寄题王钦之自圆庵

宋代 • 秦观

诛茅北户结圆庐，从事风流入画图。
珠箔粉垣藏混沌，葛巾藜杖造虚无。
春闲居士天花室，昼静仙人白玉壶。
遥想吏行凫鹜散，沉烟一穗对团蒲。

译文：

在北面的屋舍旁铲除杂草，建起一座圆形的庵庐，王钦之这位风雅之士的生活场景简直就像一幅绝美的画卷。
那珠制的帘子和粉白的墙壁环绕之中，仿佛藏着天地初开时的混沌之美。王钦之头戴葛巾，手拄藜杖，仿佛已经超脱尘世，进入了虚无缥缈的境界。
春日闲暇之时，他就像居于此间的居士，身处如同天花乱坠般美妙的房间；白昼静谧之际，他又好似仙人，置身于纯净无暇的白玉壶中。
我能遥想到，当他作为官吏处理完事务，属下们如野鸭般散去之后，他就会独自对着一个圆形蒲团，看着一炷沉香缓缓燃烧。