題湯泉二首 其二

宋代 • 秦觀

溫井霜寒碧甃澄，飛塵不動玉奩清。
老翁仙去羸驂共，太子東歸廢沼平。
據石聊爲寶陀觀，決渠還落堰溪聲。
浣腸灌頂雖殊事，一洗勞生病惱輕。

譯文：

寒冷的霜天裏，溫泉井那碧綠的井壁圍着澄澈的泉水，周圍連飛揚的塵土都沒有，溫泉就像那潔淨的玉鏡匣一樣清澈。

當年的老翁已經仙逝，只留下那瘦弱的馬，太子東歸之後，昔日的池沼如今已被填平荒廢。

我倚靠在石頭上，姑且當作是在觀賞普陀勝景，引渠而出的泉水流淌着，還能聽到落入堰溪的聲音。

浣洗腸子和澆灌頭頂雖然是不同的事情，但泡這溫泉，卻能讓人洗淨一身的勞累，減輕身心的病痛煩惱。