懷李公擇學士

宋代 • 秦觀

一辭行旆楚亭皋，幾爲登臨掛鬰陶。
蓬斷草枯時節晚，山長水遠夢魂勞。
流傳玉刻皆黃絹，早晚金閨報大刀。
宣室方疑鬼神事，順風行看駛鴻毛。

譯文：

自從你在那楚地的水邊亭臺乘車離去，我有好幾次登高望遠，心中滿是煩悶憂愁。

如今已是蓬草折斷、野草枯黃的暮秋時節，你我相隔山長水遠，就連在夢裏與你相見都讓我心力交瘁。

你流傳下來的那些碑刻詩文，都如同絕妙好詞一般精妙。真希望你能早日從朝廷傳來好消息。

當今聖上正像漢文帝在宣室詢問鬼神之事那樣重視人才，你一定會像順風中的鴻毛一樣，迅速得到重用。