怀李公择学士

宋代 • 秦观

一辞行旆楚亭皋，几为登临挂鬰陶。
蓬断草枯时节晚，山长水远梦魂劳。
流传玉刻皆黄绢，早晚金闺报大刀。
宣室方疑鬼神事，顺风行看驶鸿毛。

译文：

自从你在那楚地的水边亭台乘车离去，我有好几次登高望远，心中满是烦闷忧愁。

如今已是蓬草折断、野草枯黄的暮秋时节，你我相隔山长水远，就连在梦里与你相见都让我心力交瘁。

你流传下来的那些碑刻诗文，都如同绝妙好词一般精妙。真希望你能早日从朝廷传来好消息。

当今圣上正像汉文帝在宣室询问鬼神之事那样重视人才，你一定会像顺风中的鸿毛一样，迅速得到重用。