次韻酬陳傳道

宋代 • 秦觀

白髮三冬學，青衫八尺身。
誰知人上傑，聊作吏中循。
揮翰通元氣，開編友古人。
寄聲張氏子，曲逆豈長貧。

譯文：

你白髮蒼蒼，歷經多年刻苦求學，擁有八尺身軀卻身着青衫（官職低微）。
誰能料到你本是人羣中的傑出人才，卻暫且在官吏之中做個奉公守法的循吏。
你揮筆書寫文章，彷彿能通達天地間的元氣，打開書卷就如同與古代的賢士交友爲伴。
我要傳話給姓張的年輕人（這裏“張氏子”應結合具體背景理解所指），當年的曲逆侯陳平難道會一直貧窮下去嗎？你也終會有出頭之日。