次韻米元章齋居即事

宋代 • 秦觀

庭木雙株茂，盆池一掬慳。
支頤魚出樂，入眥鳥知還。
老境行將及，仙書讀未閒。
因君歌鳳過，通昔夢歸山。

譯文：

庭院裏有兩株樹木，長得十分繁茂；那小小的盆池裏，水少得可憐。
我手託着臉頰靜靜看着，池裏的魚兒遊得歡快；抬眼望去，飛鳥也彷彿知曉歸巢的時間。
我這暮年的時光眼看就要到來了，可我讀那些仙書卻還沒個空閒。
因爲你吟唱着像接輿諷刺孔子那樣的話語，讓我整夜都夢到自己回到了那青山之間。