次韵米元章斋居即事

宋代 • 秦观

庭木双株茂，盆池一掬悭。
支颐鱼出乐，入眦鸟知还。
老境行将及，仙书读未闲。
因君歌凤过，通昔梦归山。

译文：

庭院里有两株树木，长得十分繁茂；那小小的盆池里，水少得可怜。
我手托着脸颊静静看着，池里的鱼儿游得欢快；抬眼望去，飞鸟也仿佛知晓归巢的时间。
我这暮年的时光眼看就要到来了，可我读那些仙书却还没个空闲。
因为你吟唱着像接舆讽刺孔子那样的话语，让我整夜都梦到自己回到了那青山之间。