對淮南詔獄二首 其二

宋代 • 秦觀

淮海行搖落，文書亦罷休。
風霜欺獨宿，燈火伴冥搜。
笳動朱樓曉，參橫粉堞秋。
更拚飛鏡破，應得大刀頭。

譯文：

我在淮海之地徘徊，身邊秋日的草木紛紛凋零，那些紛繁的公文之事也暫且告一段落。
寒冷的風霜肆意地侵襲着我這孤獨的夜宿之人，只有那微弱的燈火陪伴着我苦苦思索。
遠處傳來胡笳的聲音，在這聲音中朱樓迎來了破曉的曙光；夜空中，參星橫斜在白色的城牆上，透出一股秋意的寒涼。
我甚至甘願讓這象徵團圓的明月破碎，只盼着能夠早日得到歸家的訊息。