对淮南诏狱二首 其二

宋代 • 秦观

淮海行摇落，文书亦罢休。
风霜欺独宿，灯火伴冥搜。
笳动朱楼晓，参横粉堞秋。
更拚飞镜破，应得大刀头。

译文：

我在淮海之地徘徊，身边秋日的草木纷纷凋零，那些纷繁的公文之事也暂且告一段落。
寒冷的风霜肆意地侵袭着我这孤独的夜宿之人，只有那微弱的灯火陪伴着我苦苦思索。
远处传来胡笳的声音，在这声音中朱楼迎来了破晓的曙光；夜空中，参星横斜在白色的城墙上，透出一股秋意的寒凉。
我甚至甘愿让这象征团圆的明月破碎，只盼着能够早日得到归家的讯息。