怀孙子实

宋代 • 秦观

举眼趋浮末，斯人独好修。
青春三不惑，黄卷百无忧。
玉出方流润，鸾停翠竹幽。
相思自成韵，不必寄西邮。

译文：

放眼望去，周围的人都在追逐那些虚浮、无关紧要的东西，只有孙子实你独独喜欢修身养性，追求内在的品德和学问。

你正当青春年少，却能在面对各种诱惑和困惑时保持清醒、明辨是非，手捧书籍沉浸其中，所有的忧愁烦恼都消散无踪。

你就如同刚刚被开采出来的美玉，正绽放着温润的光泽，又好似停栖在翠竹间的鸾鸟，自带一种清幽高雅的气质。

我对你的思念之情，自然而然就形成了美妙的韵律，即便不把这相思之意写成书信寄给远在西边的你，也已经足够深情。