過六合水亭懷裴博士次韻

宋代 • 秦觀

晚憩孤亭上，羸驂系斷柯。
荒門寒帶路，空檻闊增波。
往事青山在，餘生白鳥過。
誦言成絕唱，亹亹迫陰何。

譯文：

傍晚時分，我在這孤零零的亭子中稍作休息，把那瘦弱的馬拴在了折斷的樹枝上。

那荒蕪的亭門在寒冷中彷彿引領着一條幽徑，空蕩蕩的欄杆下，寬闊的水面上波浪翻湧。

過往的那些事情就如同眼前這依舊矗立的青山，而我剩下的人生，就像那飛過的白鳥一般匆匆。

我吟誦着詩句，希望能寫出絕妙的篇章，這滔滔不絕的詩意彷彿直追陰鏗和何遜這些古代的大詩人呢。