睡起

宋代 • 秦觀

睡起東軒下，悠悠春緒長。
爬搔失幽囀，款欠墮危芳。
蛛網留晴絮，蜂房受晚香。
欲尋初斷夢，雲霧已冥茫。

譯文：

我在東軒之下睡醒，那春日的思緒悠悠綿長，彷彿沒有盡頭。
我迷迷糊糊地伸手撓撓頭，剛剛還在耳邊婉轉啼鳴的鳥兒叫聲，就這麼在我的動作中消失了；我慵懶地打了個哈欠，不小心碰落了那高高枝頭上正綻放的花朵。
陽光晴好，蛛網上還掛着春天的柳絮；天色漸晚，蜂房正收納着花朵最後的芬芳。
我突然想起了剛剛斷掉的夢境，想要再去追尋那夢的蹤跡，可眼前早已是雲霧茫茫，什麼都尋覓不到了。