與子瞻會松江得浪字

宋代 • 秦觀

松江浩無旁，垂虹跨其上。
漫然銜洞庭，領略非一狀。
怳如陣平野，萬馬攢穹帳。
離離雲抹山，窅窅天粘浪。
煙中漁唱起，鳥外征帆颺。
愈知宇宙寬，鬥覺東南壯。
太史主文盟，諸豪盡詩將。
超搖外形檢，語笑供頡頑。
㛹娟棄不追，撥剌亦從放。
獨留三百缸，聊用沃軒曠。

譯文：

松江浩浩蕩蕩，無邊無際，那垂虹橋橫跨在江面上。它彷彿漫不經心地銜接着洞庭湖水，呈現出的景色千變萬化。

遠遠望去，松江的波浪就好像在平野上列陣的軍隊，又像無數匹馬聚集在巨大的營帳旁。那山間飄着絲絲縷縷的雲朵，天空與江浪在極遠處彷彿粘連在了一起，深遠又朦朧。

煙霧中傳來漁夫悠揚的歌聲，飛鳥之外，遠行的帆船正高高揚起船帆。看到這樣的景象，我愈發覺得宇宙是如此寬廣，頓時覺得東南大地壯麗非凡。

您（子瞻，即蘇軾）是文壇的盟主，各位豪傑都是能詩善戰的將領。大家瀟灑自在，拋開了外在的規矩和約束，歡聲笑語，互相較量。

那些美好的、讓人眷戀的事物都不再去追尋，連心中一些小的顧慮也都放開了。只留下三百缸美酒，姑且用來慰藉這開闊的心境吧。