游仙二首 其二

宋代 • 秦观

云车自天来，驾言游混茫。
手持太一节，身佩使者章。
龙虎傍夭矫，马龟伏以翔。
朝元紫微上，所睹浩难量。
宝网结万珠，参伍相焜煌。
花品不知数，妙英拆玄房。
宫殿随人身，处处辄清凉。
危髾擢贞玉，高谢人间妆。
二三古须眉，冠云带含光。
遗我飞霞佩，副以明月珰。
再拜敬服之，百毛发灵香。

译文：

云做的车从天上而来，我坐着它去遨游那浩渺混沌的宇宙。
手中握着象征着最高权力的符节，身上佩戴着使者的印章。
身旁的龙虎身姿矫健地舞动着，马和龟时而伏地时而飞翔。
清晨我到紫微宫朝见天帝，所看到的景象广阔得难以估量。
那华美的宝网串起了千万颗宝珠，纵横交错，光彩夺目。
花儿的品种多得数不清，奇妙的花朵从深邃的花苞中绽放。
宫殿仿佛能跟随人的移动而变换位置，无论走到哪里都清凉宜人。
高高的发髻如同挺拔的美玉，我早已舍弃了人间那俗艳的妆容。
有两三位长着胡须的古代仙人，他们头戴云冠，衣带闪耀着光芒。
他们送给我飞霞玉佩，还配上了如明月般皎洁的耳坠。
我恭敬地拜了两拜，然后将它们佩戴上，顿时浑身毛发都散发着灵香。