次韻曾存之嘯竹軒

宋代 • 秦觀

翩翩曾公子，子猷定前身。
嗜好準疇昔，瞭然不緇磷。
寄食平準官，植竹當比鄰。
朝與竹相對，暮與竹相親。
安可一日無，此君真可人。

譯文：

風度翩翩的曾公子啊，你一定是王徽之轉世再生。
你的愛好和往昔的王徽之一樣，心性高潔不受污染而改變。
你在平準官任上借居度日，種下竹子與它爲鄰相伴。
早晨你和竹子相對，傍晚你與竹子親近無間。
怎麼能夠一天沒有它呢，這竹子真是稱人心意的好友啊。