海康書事十首 其九

宋代 • 秦觀

一雨復一暘，蒼茫颶風發。
怒號兼晝夜，山海爲顛蹶。
云何大塊噫，乃爾不可遏。
黎明衆竅虛，白日麗空闊。

譯文：

剛下了一場雨，接着又出了太陽，可轉眼間那蒼茫的颶風就發作起來。

狂風怒號，不分白天黑夜地肆虐着，連高山和大海都彷彿被它折騰得東倒西歪。

我不禁疑惑，這大自然發出的怒吼，怎麼會如此兇猛，完全無法遏制呢？

等到黎明時分，所有的風洞都平靜下來，那明亮的太陽高高升起，照耀着空曠遼闊的天空。