海康書事十首 其八

宋代 • 秦觀

裔土桑柘希，蠶月不紡績。
吳綃與魯縞，取具{舟罔}船客。
一朝南風發，家室相怵迫。
半賈鬻我藏，倍稱還君息。

譯文：

在這偏遠的南方之地，桑樹和柘樹十分稀少，到了養蠶的月份也沒有紡線織布的活動。
像吳地的薄綢和魯地的細絹這些絲綢布料，都得從那些乘船來的商販那裏購置。
有一天南風颳起，也許是到了某種時節或者遇到某些情況，家裏人都顯得十分惶恐急迫。
沒辦法，只能用半價把自己收藏的物品賣出去，再用加倍的利息去償還欠下的債務。