海康書事十首 其六

宋代 • 秦觀

海康臘己酉，不論冬孟仲。
殺牛檛祭鼓，城郭爲沸動。
雖非堯歷頒，自我先人用。
大笑荊楚人，嘉平獵雲夢。

譯文：

在海康這個地方，到了己酉年的臘月，這裏可不管什麼初冬、仲冬的區分。
人們宰殺耕牛，敲擊着祭祀用的鼓，整個城郭都因爲這場祭祀活動而喧鬧沸騰起來。
雖然這裏遵循的歷法不是朝廷頒佈的堯歷，但卻是我們祖先傳下來沿用已久的習俗。
我不禁大笑那些荊楚一帶的人，他們在嘉平月去雲夢澤打獵的習俗與之相比，實在是有些遜色。