海康書事十首 其五

宋代 • 秦觀

粵女市無常，所至輒成區。
一日三四遷，處處售蝦魚。
青裙腳不襪，臭味猨與狙。
孰雲風土惡，白州生綠珠。

譯文：

在廣東一帶，女子做買賣沒有固定的市場，她們所到之處就會形成一個小集市。一天之內要換三四個地方，到處都在售賣蝦和魚。
那些賣貨的女子穿着青色的裙子，光着腳不穿襪子，身上帶着像猿猴和猴子那樣的氣味。
誰說這裏的風土不好呢？要知道白州那個地方還曾誕生了綠珠那樣的美女呢。