海康書事十首 其三

宋代 • 秦觀

卜居近流水，小巢依嶔岑。
終日數椽間，但聞鳥遺音。
鑪香入幽夢，海月明孤斟。
鷦鷯一枝足，所恨非故林。

譯文：

我選擇在靠近流水的地方居住，小小的住所就依傍着那高聳險峻的山峯。
一整天都待在這幾間簡陋的屋子裏面，只聽得見鳥兒留下的鳴叫聲。
香爐裏散發的香氣悠悠地飄進我清幽的夢境，海上明亮的月光陪伴着我獨自飲酒。
就像那鷦鷯有一根樹枝棲息就滿足了一樣，我雖然有安身之所，遺憾的是這裏並不是我故鄉的山林啊。