海康書事十首 其一

宋代 • 秦觀

白髮坐鉤黨，南遷海瀕州。
灌園以餬口，身自雜蒼頭。
籬落秋暑中，碧花蔓牽牛。
誰知把鋤人，舊日東陵侯。

譯文：

我因爲被牽連進朋黨之事，頭髮都花白了還被貶謫到這南海邊上的州郡。
爲了維持生計，我親自澆灌菜園，與那些僕人混在一起勞作。
在秋天依然炎熱的日子裏，籬笆旁，牽牛花的藤蔓肆意蔓延，上面開着藍色的花朵。
誰能想到，這個手握鋤頭幹活的人，曾經是像東陵侯那樣有身份地位的人呢。