雷陽書事 其二

宋代 • 秦觀

一笛一腰鼓，鳴聲甚悲涼。
借問此何爲，居人朝送殤。
出郭披莽蒼，磨刀向豬羊。
何須作佳事，鬼去百無殃。

譯文：

遠處傳來一陣笛聲和腰鼓聲，那聲音十分悲涼。我忍不住上前詢問這是在做什麼，當地居民說這是在早晨爲死去的人送葬。

送葬的隊伍出了城郭，走向那一片草木叢生的地方。人們還準備好磨刀宰殺豬羊，來進行祭祀。在他們看來，哪裏需要去做什麼特別好的事呢，只要把鬼魂送走，一切災禍就都不會有了。