雷陽書事 其一

宋代 • 秦觀

駱越風俗殊，有疾皆勿藥。
束帶趨祀房，用史巫紛若。
絃歌薦繭栗，奴士洽觴酌。
呻吟殊未央，更把雞骨灼。

譯文：

在駱越這個地方，風俗習慣十分獨特。這裏的人一旦生了病，都不會去喫藥治療。

病人們會束好衣帶，匆匆忙忙地前往祭祀的場所。在那裏，史官和巫祝們紛紛登場。

他們一邊彈奏着樂器、唱着歌，一邊向神靈獻上小牛等祭品。奴僕和主人一同舉杯暢飲，似乎想用這種方式來祈求神靈庇佑。

然而，病人們的呻吟聲並沒有因此而停止，病痛依舊折磨着他們。無奈之下，人們又把雞骨拿來燒灼，企圖通過觀察雞骨的裂紋來預測病情和尋求神靈的指示。