徐得之閒軒

宋代 • 秦觀

建安自古多俊髦，徐子磊落尤其豪。
論兵說劍走湖海，身勤事左無所遭。
綠林五校已屠膾，黑衣三衛羞徒勞。
歸來故山便卜築，脫棄萬事輕鴻毛。
橫前澗水漱哀玉，傍舍老櫪藏飛猱。
山蔬何用媿粱肉，鶴氅未必輸青袍。
追寒弄月有真意，慎勿輕語傳兒曹。

譯文：

建安這個地方自古以來就有很多才俊之士，徐子爲人光明磊落，更是其中的豪傑。
他談論兵法、劍術，闖蕩湖海，親身效力於上司，卻一直沒有得到施展才華的機會。
如今那些綠林強盜和地方武裝已被消滅殆盡，那些禁軍衛士白白忙碌也自覺羞愧。
徐子歸來在故鄉的山上選擇地方建造居所，將世間萬事都看得像鴻毛一樣輕。
屋前橫着的澗水潺潺流淌，聲音如哀婉的美玉撞擊；旁邊的老樹上藏着敏捷的猿猴。
山間的蔬菜又何必自愧比不上精美的肉食，身着鶴氅隱居未必就輸給穿着官服爲官。
他在寒夜中追尋，在月色下游玩，有着真正的生活意趣，千萬不要輕易把這心意說給孩子們聽。