和子瞻雙石

宋代 • 秦觀

天鑱海濱石，鬰若龜毛綠。
信爲小仇池，氣象宛然足。
連巖下空洞，鼎張彭亨腹。
雙峯照清漣，春眉鏡中蹙。
疑經女媧煉，或入金華牧。
鑪燻充雲氣，研滴當川瀆。
尤物足移人，不必珠與玉。
道旁初無異，漢將疑虎伏。
支機亦何據，但出君平卜。
奇礓入華林，傾都自追逐。
我願作陳那，令吼震山谷。
一拳既在夢，二駒空所欲。
大士舍寶陀，仙人遺句曲。
惟詩落人間，如傳置郵速。

譯文：

大自然就像一位神奇的工匠，在海濱雕琢石頭，這些石頭鬱郁蒼蒼，好似烏龜背上那綠毛一般。它們簡直就像是小小的仇池山，山的氣象神韻全都具備了。

石頭相連，下面形成了空洞，如同鼎足張開，有着圓鼓的腹部。兩座石峯倒映在清澈的漣漪中，就好像春天裏美人在鏡中緊蹙着眉。

我懷疑這些石頭曾經經過女媧的煉製，又或者被金華的仙人放牧過。它們散發的氣息如同香爐中冒出的雲霧，石頭上的水滴彷彿是河流山川。

這些奇異的石頭足以讓人傾心，不一定非要珍珠和美玉才迷人。在道路旁邊乍一看它們沒什麼特別的，就像當年漢朝將軍李廣誤把石頭當成老虎一樣。

所謂織女的支機石又有什麼依據呢？不過是出自嚴君平的占卜之言罷了。

當年奇形怪狀的石頭被送進華林園時，整個都城的人都競相追逐。

我願意成爲陳那祖師那樣的人，讓我的聲音如吼一般震動山谷。既然已經在夢中得到了這一拳之石，那關於二駒石的念想就只能落空了。

觀音大士捨棄了普陀山，仙人離開了句曲山。唯有這關於石頭的詩篇流傳在人間，就像驛站傳遞文書一樣迅速。