赠女冠畅师

宋代 • 秦观

瞳人剪水腰如束，一幅乌纱裹寒玉。
飘然自有姑射姿，回看粉黛皆尘俗。
雾合云窗人莫窥，门前车马任东西。
礼罢晓坛春日静，落红满地乳鸦啼。

译文：

这位女道士眼睛清澈明亮，就像一汪被裁剪出来的秋水，腰肢纤细如同被束起一般。她头上裹着一幅乌纱巾，整个人好似一块温润的寒玉。

她身姿飘逸，自带神仙般的风姿神韵，回头再看那些涂脂抹粉的女子，都显得那么庸俗不堪。

她居住在云雾缭绕、窗户紧闭的道观里，旁人难以窥视她的生活。道观门前的车马随意地来来去去，她却不为所动。

清晨，她在祭坛前做完了礼拜仪式，春日的道观一片宁静。地上落满了红色的花瓣，幼鸦在一旁啼叫着。