正仲左丞生日

宋代 • 秦觀

元氣鍾英偉，東皇賦炳靈。
蓂敷十一葉，椿茂八千齡。
汗血來西極，摶風出北溟。
之無分襁褓，詩禮學趨庭。
妙質珠遺海，高材刃發硎。
亟更芸閣祕，屢直瑣闈青。
史筆開凡例，綸言正緯經。
文昌頻曳履，京兆屢空囹。
遂總檯綱紀，常參國典刑。
兩宮隆眷遇，諸夏聳瞻聽。
武略驅雷電，文鋒粲鬥星。
乞閒辭亢滿，分逸下青冥。
騎引雙朱服，腰橫萬寶釘。
明峯春矗矗，汝水暮泠泠。
散策花間徑，揮犀水上亭。
壺觴延墨客，燈燭按歌伶。
周袞歸公旦，商巖夢武丁。
久聞虛揆席，佇見返皇扃。
別數汾陽考，重鐫宋父銘。
巍然廟堂上，永作世儀形。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首古體詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

大自然的靈氣匯聚到您這樣英偉不凡的人身上，春神賦予了您卓越的天資。

就像瑞草蓂莢生長了十一葉，您如那長壽的椿樹一般擁有長久的壽命。

您如同從西方極遠之地而來的汗血寶馬，又似從北海乘風而起的大鵬。

您在襁褓之中就展現出聰慧，能分辨“之”“無”這樣的文字，自幼在父親身邊學習詩禮之道。

您有着如遺落在海中珍珠般美好的資質，才能高超，如同剛剛磨好的刀刃般鋒利。

您多次在祕閣中工作，還常常在宮廷中當值。

撰寫史書時開創了新的凡例，起草詔令能糾正經義。

在尚書省任職時頻繁忙碌，擔任京兆尹時能讓監獄常常空無犯人。

後來您總攬朝廷的綱紀，還常常參與國家典章刑罰的制定。

兩宮對您十分眷顧厚待，天下人都對您十分敬仰關注。

您的軍事謀略如雷電般迅猛有力，文章才華像鬥星一樣光彩奪目。

您請求閒居以避開高位的風險，離開朝廷到地方享受安逸。

出行時有穿着朱服的侍從騎馬跟隨，腰間佩帶着鑲嵌萬寶的腰帶。

春日裏，明亮的山峯高聳林立，汝水在傍晚流淌，發出泠泠的聲響。

您在花叢小徑中悠然漫步，在水上亭閣裏揮動着犀角柄的扇子。

您用美酒招待文人墨客，點起燈燭欣賞歌女的表演。

就像周公旦回到朝廷輔政一樣，您也會像傅說被武丁夢中尋訪到一樣被重新召回。

早就聽聞朝廷虛位以待您回到宰相之位，期待着您返回皇宮。

您將會像郭子儀一樣有衆多美好的功績可計數，您的事蹟會像宋父的銘文一樣被重新鐫刻傳頌。

您將巍然屹立在朝堂之上，永遠成爲世人的楷模典範。