正仲左丞生日

宋代 • 秦观

元气钟英伟，东皇赋炳灵。
蓂敷十一叶，椿茂八千龄。
汗血来西极，抟风出北溟。
之无分襁褓，诗礼学趋庭。
妙质珠遗海，高材刃发硎。
亟更芸阁秘，屡直琐闱青。
史笔开凡例，纶言正纬经。
文昌频曳履，京兆屡空囹。
遂总台纲纪，常参国典刑。
两宫隆眷遇，诸夏耸瞻听。
武略驱雷电，文锋粲斗星。
乞闲辞亢满，分逸下青冥。
骑引双朱服，腰横万宝钉。
明峰春矗矗，汝水暮泠泠。
散策花间径，挥犀水上亭。
壶觞延墨客，灯烛按歌伶。
周衮归公旦，商岩梦武丁。
久闻虚揆席，伫见返皇扃。
别数汾阳考，重镌宋父铭。
巍然庙堂上，永作世仪形。

译文：

这并不是古诗词，而是一首古体诗，以下是将其翻译成现代汉语：

大自然的灵气汇聚到您这样英伟不凡的人身上，春神赋予了您卓越的天资。

就像瑞草蓂荚生长了十一叶，您如那长寿的椿树一般拥有长久的寿命。

您如同从西方极远之地而来的汗血宝马，又似从北海乘风而起的大鹏。

您在襁褓之中就展现出聪慧，能分辨“之”“无”这样的文字，自幼在父亲身边学习诗礼之道。

您有着如遗落在海中珍珠般美好的资质，才能高超，如同刚刚磨好的刀刃般锋利。

您多次在秘阁中工作，还常常在宫廷中当值。

撰写史书时开创了新的凡例，起草诏令能纠正经义。

在尚书省任职时频繁忙碌，担任京兆尹时能让监狱常常空无犯人。

后来您总揽朝廷的纲纪，还常常参与国家典章刑罚的制定。

两宫对您十分眷顾厚待，天下人都对您十分敬仰关注。

您的军事谋略如雷电般迅猛有力，文章才华像斗星一样光彩夺目。

您请求闲居以避开高位的风险，离开朝廷到地方享受安逸。

出行时有穿着朱服的侍从骑马跟随，腰间佩带着镶嵌万宝的腰带。

春日里，明亮的山峰高耸林立，汝水在傍晚流淌，发出泠泠的声响。

您在花丛小径中悠然漫步，在水上亭阁里挥动着犀角柄的扇子。

您用美酒招待文人墨客，点起灯烛欣赏歌女的表演。

就像周公旦回到朝廷辅政一样，您也会像傅说被武丁梦中寻访到一样被重新召回。

早就听闻朝廷虚位以待您回到宰相之位，期待着您返回皇宫。

您将会像郭子仪一样有众多美好的功绩可计数，您的事迹会像宋父的铭文一样被重新镌刻传颂。

您将巍然屹立在朝堂之上，永远成为世人的楷模典范。