偶戲

宋代 • 秦觀

偶戲失班龍，坐謫崑崙陰。
崑崙一何高，去天無數尋。
嘉禾穗盈車，珠玉烱成林。
天飄時一拂，清哀動人心。
一面四百門，宮譙雲氣侵。
闕然竹使符，難矣暫登臨。
羣仙來按行，憐我久滯淫。
力請始雲免，反室歲已深。
親朋喜我來，感嘆或沾襟。
塵寰君勿悲，殊勝巢嶔崟。

譯文：

我偶然在神仙的遊戲中讓班龍走失了，因此獲罪被貶到了崑崙山的北面。

崑崙山是多麼的高啊，它距離天空有無數丈遠。這裏的嘉禾長得非常茁壯，飽滿的稻穗多得能裝滿車子；珠玉璀璨，如同茂密的樹林。天上的雲朵不時飄拂而過，那清越哀傷的聲音撩動着我的心絃。

崑崙山的一面就有四百座門，城樓上的譙樓都被雲氣所籠罩。可惜我沒有那竹使符，想要暫時登上崑崙山去看看實在太難了。

一羣仙人前來巡查，他們憐憫我長久地被困在這裏。他們盡力爲我求情，我才終於被赦免，回到自己的居所時，歲月已經過去很久了。

親朋好友們見到我回來都非常高興，有人感慨不已，甚至激動得淚水沾溼了衣襟。他們安慰我說：“你不必爲這塵世之事悲傷，這裏可比那高峻險峭的巢穴好多了。”