偶戏

宋代 • 秦观

偶戏失班龙，坐谪昆仑阴。
昆仑一何高，去天无数寻。
嘉禾穗盈车，珠玉烱成林。
天飘时一拂，清哀动人心。
一面四百门，宫谯云气侵。
阙然竹使符，难矣暂登临。
群仙来按行，怜我久滞淫。
力请始云免，反室岁已深。
亲朋喜我来，感叹或沾襟。
尘寰君勿悲，殊胜巢嵚崟。

译文：

我偶然在神仙的游戏中让班龙走失了，因此获罪被贬到了昆仑山的北面。

昆仑山是多么的高啊，它距离天空有无数丈远。这里的嘉禾长得非常茁壮，饱满的稻穗多得能装满车子；珠玉璀璨，如同茂密的树林。天上的云朵不时飘拂而过，那清越哀伤的声音撩动着我的心弦。

昆仑山的一面就有四百座门，城楼上的谯楼都被云气所笼罩。可惜我没有那竹使符，想要暂时登上昆仑山去看看实在太难了。

一群仙人前来巡查，他们怜悯我长久地被困在这里。他们尽力为我求情，我才终于被赦免，回到自己的居所时，岁月已经过去很久了。

亲朋好友们见到我回来都非常高兴，有人感慨不已，甚至激动得泪水沾湿了衣襟。他们安慰我说：“你不必为这尘世之事悲伤，这里可比那高峻险峭的巢穴好多了。”