送楊康功守蘇

宋代 • 秦觀

公於萬事輕，獨嗜山水重。
寓直西掖垣，滄洲長入夢。
廣陵一都會，廚酒萬斯甕。
每嘆闕登臨，持此將焉用。
比持蘇臺節，論鬰縉紳共。
翻雲美泉石，汔可小嬉弄。
匆匆治行李，草草別賓從。
乃知仁智心，所樂異庸衆。
梅花發春端，百卉日興動。
公等行復反，臺閣俟鸞鳳。

譯文：

您對世間萬事都看得很輕，唯獨對山水極爲喜愛。您在中書省當值時，那清幽的水鄉常常進入您的夢鄉。

廣陵是一座繁華的都會，廚房裏有上萬甕美酒。可您卻常常感嘆那裏缺少可供登臨賞景的好去處，即便有美酒，沒有美景又有什麼用呢？

如今您即將持節去蘇州任職，這讓士大夫們都十分羨慕。蘇州有美妙的泉石，如同變幻的雲朵般令人神往，您總算可以去那裏小小地遊玩一番了。

您匆匆忙忙地收拾行李，草草地和賓客隨從告別。由此可見，您那具有仁智之心的人，所喜愛的和那些平庸之輩是多麼不同啊。

梅花在初春綻放，各種花卉也將一天天競相開放。您這一去不久就會回來的，朝廷的臺閣正等着您這樣的賢才呢。